ื‘ืกืดื“

Kavanot: The Moses Psalms

Thoughts on Tanach and the Davening

Before we finish the ืชื”ื™ืœื™ื of David, I want to look at some of the ืชื”ื™ืœื™ื that are explicitly attributed to others.

ื“ื•ื“ ื›ืชื‘ ืกืคืจ ืชื”ืœื™ื ืขืดื™ ืขืฉืจื” ื–ืงื ื™ื: ืขืดื™ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœื›ื™ ืฆื“ืง, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ืจื”ื, ื•ืขืดื™ ืžืฉื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืžืŸ, ื•ืขืดื™ ื™ื“ื•ืชื•ืŸ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืืกืฃ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœืฉื” ื‘ื ื™ ืงืจื—.

ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื™ื“,ื‘-ื˜ื•,ื

Eleven perakim are attributed to Moshe:

ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื”: ืชืคืœื” ืœืžืฉื” (ืชื”ื™ืœื™ื ืคืจืง ืฆ) ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืขืฉืจ ืžื–ืžื•ืจื™ื ื›ืกื“ืจืŸ.

ืจืฉืดื™, ืฉื

Rashi gets this from the midrash:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ืœื•ื™ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื: ืื—ื“ ืขืฉืจ ืžื–ืžื•ืจื™ื ืฉืืžืจ ืžืฉื” ื‘ื˜ื›ืกื™ืก ืฉืœ ื ื‘ื•ืื” ืืžืจืŸ. ื•ืœืžื” ืœื ื ื›ืชื‘ื• ื‘ืชื•ืจื”? ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื•ืื”.

ืžื“ืจืฉ ืชื”ื™ืœื™ื ืฆ

(I think that ื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื•ืื” shouldnโ€™t be taken literally; ืกืคืจ ืชื”ื™ืœื™ื is in ื›ืชื•ื‘ื™ื. Moshe sometimes writes ื‘ืจื•ื— ื”ืงืจืฉ, not at the level ื‘ืืกืคืงืœืจื™ื ื”ืžืื™ืจื”.)

These are the eleven:

  1. ืชืคืœื” ืœืžืฉื” ืื™ืฉ ื”ืืœืงื™ื
  2. ื™ืฉื‘ ื‘ืกืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ
  3. ืžื–ืžื•ืจ ืฉื™ืจ ืœื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช
  4. ื”ืณ ืžืœืš ื’ืื•ืช ืœื‘ืฉ
  5. ืึพืœ ื ืงืžื•ืช ื”ืณ
  6. ืœื›ื• ื ืจื ื ื” ืœื”ืณ
  7. ืฉื™ืจื• ืœื”ืณ ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ
  8. ื”ืณ ืžืœืš ืชื’ืœ ื”ืืจืฅ
  9. ืžื–ืžื•ืจ ืฉื™ืจื• ืœื”ืณ ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ
  10. ื”ืณ ืžืœืš ื™ืจื’ื–ื• ืขืžื™ื
  11. ืžื–ืžื•ืจ ืœืชื•ื“ื”

We spoke about these a little in AltNeuLeid, when we looked at David bringing the ืืจื•ืŸ to ื™ืจื•ืฉืœื™ื. He initially brought it on an ox-drawn wagon, to complete the journey it had started when it was returned from the Philistine captivity:

ื•ื™ืฉืจื ื” ื”ืคืจื•ืช ื‘ื“ืจืš ืขืœ ื“ืจืš ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ื‘ืžืกืœื” ืื—ืช ื”ืœื›ื• ื”ืœืš ื•ื’ืขื• ื•ืœื ืกืจื• ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืื•ืœ; ื•ืกืจื ื™ ืคืœืฉืชื™ื ื”ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ื”ื ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืฉืƒ

ืฉืžื•ืืœ ื ื•:ื™ื‘

The gemara is struck by the verb ื•ึทื™ึผึดืฉึผืึทืจึฐื ึธื”; it seems to be a verbing of ื™ืฉืจ, โ€they went straightโ€œ; but then it should be ื•ึทื™ึผึตืฉืึทืจึฐื ึธื”, with a long vowel under the ื™ to indicate that it is part of the ืฉื•ืจืฉ. So the gemara aggadically interprets it as โ€œthey sangโ€.

ื•ื™ืฉืจื ื” ื”ืคืจื•ืช ื‘ื“ืจืš ืขืœ ื“ืจืš ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ื•ื’ื•ืณ: ืžืื™ โ€ื•ื™ืฉืจื ื”โ€œ? ืืดืจ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจืดืž: ืฉืืžืจื• ืฉื™ืจื”. ื•ืจื‘ ื–ื•ื˜ืจื ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ื™ื” ืืžืจ ืจื‘: ืฉื™ืฉืจื• ืคื ื™ื”ื ื›ื ื’ื“ ืืจื•ืŸ ื•ืืžืจื• ืฉื™ืจื”.

โ€ฆื•ืจืดืฉ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ ืžื–ืžื•ืจื ื™ืชืžื (ืชื”ืœื™ื ืฆื—:ื) ืžึดื–ึฐืžื•ึนืจ ืฉืึดื™ืจื•ึผ ืœึทื”ืณโ€‰ ืฉืึดื™ืจ ื—ึธื“ึธืฉื.

ืจืณ ืืœืขื–ืจ ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืฆื˜:ื) ื”ืณ ืžึธืœึธืšึฐ ื™ึดืจึฐื’ึผึฐื–ื•ึผ ืขึทืžึผึดื™ื

ืจืณ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžื ื™ ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืฆื’:ื) ื”ืณ ืžึธืœึธืšึฐ ื’ึผึตืื•ึผืช ืœึธื‘ึตืฉืโ€ฆ

ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ื“,ื‘

ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื ื“:ื“ offers other options, ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื• or ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื–. Taking this aggadah seriously but not literally, the gemara is telling us that these were the songs of the restoration of the ืืจื•ืŸ to its rightful place, and I hypothesized that they were in fact the original ืชื”ื™ืœื™ื that were sung in the ืžืฉื›ืŸ that Moshe built. ืชื”ื™ืœื™ื ืง is similar, explicitly written for the ืงืจื‘ืŸ ืชื•ื“ื”.

We looked at ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื• in AltNeuLeid, ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื” and ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื— in Variations on a Theme, and ืชื”ื™ืœื™ื ืง in Gratitude in that light, as ืชื”ื™ืœื™ื of the ืžืฉื›ืŸ. We will look at ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื’,โ€Ž ืฆื– and ืฆื˜, the โ€œืžืœืšโ€ psalms, in the same way. The other four are different, and we will look at them now.

Three Score and Tenโ€” ืชื”ื™ืœื™ื ืฆ and ืฆื, 8/22/2023 and 8/29/2023

One Day at a Timeโ€” ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื‘ and ืฆื“, 9/5/2023

The King and Iโ€” ืชื”ื™ืœื™ื ืฆื’, ืฆื– and ืฆื˜, 10/10/2023

Days of Yoreโ€” ื“ื‘ืจื™ื ืœื‘:ื-ืžื’, 10/17/2023, 10/24/2023 and 11/14/2023