ืืืืืจ ืื ืืืื ืชื ืืืจ ืืืฉ; ืื ืคืงืืช ืื ืืคืงื ืืืฉืืื
Why does it matter that tomorrow is ืจืืฉ ืืืืฉ? As ืืฆืืืช ืืื says, ืืืื ืืืจื ืื ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืืฉืืืื ืืื ืืขืืจื, ืืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืคืขืืื ื ืื ืข ืืืืื. That is important because the question becomes, how did they know that tomorrow would be ืจืืฉ ืืืืฉ? The Hebrew months are based on witnesses seeing the new moon. The cycle of the moon is about 29.5 days, so a month could be 29 or 30 days long. If witnesses came on the 30th day of the month, then that was ืจืืฉ ืืืืฉ and the previous month was only 29 days. If the moon wasnโt seen until after sundown on the 30th then the 31st would be declared ืจืืฉ ืืืืฉ and the previous month had 30 days. So there was no real way to determine when ืจืืฉ ืืืืฉ would be in advance. How did David and Jonathan know that tomorrow there would be a state dinner at which everyone was expected?
One possible answer is that today, the day on which they are talking, was the 30th of the month in the evening. If the witnesses hadnโt come yet, then clearly ืจืืฉ ืืืืฉ would be tomorrow. But then it is hard to understand what happens later (ืคืกืืง ืื)โ ืืืื ืืืืจืช ืืืืฉ ืืฉื ื ืืืคืงื ืืงืื ืืื. Why would Davidโs absence be noted on a day that has no significance? ืืฆืืืช ืืื is aware of the problem and explains ืื ืืฉื, ืื ืืื ืืงืจื, ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืืคื, ืขื ืฉืืื ืืืืจ ืงืืืข ืืื ืืื ืืืืืช ืืืื.
ืจืืื ื ืื ื ืื used this incident to decide the ืืืืโ (an opinion shared by ืจื ืกืขืืื ืืืื):
ืงืืืขืืช ืืืืฉืื ืืื ื ืืื ืขื ืคื ืืืฉืืื ืื ืขื ืคื ืจืืืช ืืืื ื, ืืจืืื: ืฉืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืื ืืขื ื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืขืืื ืืืฉ ืืืื ืืื ืจืื ืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืจื ืืืืืโฆืืืืืื ืืื ืงืืืขืื ืืืฉืื ืขื ืคื ืจืืืช ืืืื ื, ืืื ืืืืื ืขืงืจ ืืืฆืื ืืืชืื ืขื ืคื ืืืฉืืืโฆืืื ืชืืฆื ืืืืจื ืืื ืืืืื ืชืโฆืืืืืื ืืื ืืืืข ืืื ืฉืืืจ ืืืฉ ืืืื ืฉืขื ืคื ืืืฉืืื ืืื ืงืืืขืื, ืื ืืืื ืื ืชืจืื ืืืื ื ืืื ืืงืืขื ืืืจ ืืืฉ.
ืืื ืขืื ืืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืฉืืื ืงืืืขืื ืฉื ื ืืืื ืจืืฉ ืืืฉโฆืฉืืื ืืืืชื ืืืืฉ ืฉื ื ืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืืฉ ืืื ืืื ื ืขื ืขืืฉื ืืืืืช ืืืืฉ ืืืฆื [ืืืืืจ ืืขืืืจ]
But the ืจืืืดื disagrees vociferously:
โฆืืืฉืจ ืืชืืืจ ืืงืฆืช ืืืืืืืื ืฉืืืฉืืื ืืืืื ืืจืืืื ืืฉืื ืคื ืื ืืืจ ืืืืืืฉ ืืจืืืช ืืืืจ ืฉืืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืขื ืคื ืืจืืื ืืืขืืงืจ ืืืฉืืื ืืชืืจืืโฆืืืื ืืืจื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืกืื
He holds that the fundamental ืืฆืื is to sanctify the month based on the testimony of eyewitnesses. But we clearly know when the new moon will appear (even the pre-Sinai Babylonians could calculate that). What do we do with that knowledge? Two things:
ื ืืืจ ืืืืข ืืืจืืจ ืฉืื ืืืฆืื ืื ืืืฉืืื ืฉืืืจื ืืืจืื ืืืืื ืืคืฉืจ ืฉืืืจืื ืืืคืฉืจ ืฉืื ืืืจืื ืืคื ื ืืขืืื ืฉืืืกืื ืืืชื; ืื ืืคื ื ืืืงืื ืฉืืื ืืื ืื ืฉืืื ืืจ ืืืื ืื ืื ืจืื ืืขืจืโฆ
โฆ
ื ืืคืืื ืจืืื ืืืืช ืืื ืืฉืื ืฉื ื ืืืจืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืจืืืื ืืืงืืื; ืืฉืืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืื ืืงืื ืจืืืชืโฆ
ื ืขืืื ืฉืจืื ืืช ืืืืืฉ ืืืื ื ืืืื ืืืขืืื ืืงืืืืื ืืืช ืืื ืืงืืืฉื ืืช ืืืืืฉ ืืื ืืจืืฉืื ืืื ื ืชืฉืขื ืืขืฉืจืื ืืื ืื ืืืื ืืืงืืืฉ ืืืื ืฉืืืฉืื ืื ื ืจืื ืืืจื ืืคื ื ืฉืื ืืคืฉืจ ืื ืืืืจืืืช ืื ืืคื ื ืฉืืืกืืื ืขืืื; ืืืจื ืืืช ืืื ืืฆืคืื ืื ืื ืืื ืฉืืืฉืื ืืื ืฉืืืืจื ื ืืื ืืื ืขืืื ืืขืืืจื ืืช ืืืืืฉ ืื ืืฆื ืืื ืจืืฉ ืืืืืฉ ืืฉื ื ืืื ืืื ืืฉืืืฉืื ืืื ืฉืืืืจื ืื
โฆ
ื ืืื ืฉืชืืฆื ืืชืืืื ืืืืจืื ืฉืืจืืื ืฉืืืช ืืื ืกืืืืื ืขื ืืืฉืืื ืืืคื ืืฉื ืืกืื ืื ืฉืืืืจ ืืกืืจ ืืื ืืืจืฉืืช ืืืื ืืืกืจ ืื ืืขืืจ ืืื ืื ืฉืืืกืจ ืจืื ืชืฉืขื ืืืืฉืื ืืฉื ื ืืื ืืืืฆื ืืื ืืืื ืขื ืขืืงืจ ืื ืืื ืื ืื ืืืื ืฉืื ื ืจืื ืืืืืฉ ืืืื ืื
ืื ืืื ืื ืฉืืืจื ืืืืื ืฉืืขืืจืื ืืช ืืืืืฉ ืืฆืืจื ืืื ืืืืืฉืื ืืื ืฉืืขืืจืื ืืืชื ืืคื ืืฉืืื ืืขืืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืืกืจ; ืืืฉ ืืื ืืขืืจ ืืืืฉ ืืืจ ืืืืฉ ืื ืืืกืจ. ืืื ืืื ืฉืืขืืจืื ืืฆืืจื ืืคื ื ืฉืื ื ืจืื ืืืจื ืืืื ื; ืืื ืืขืช ืฉืืืจืื ืืืจื ืืืื ื ืฉืืื ืชืืืืช ืืืืชื ื ืจืื ืืืจ ืฉื ืชืงืืฅ ืขื ืืฉืืฉ ืืงืืฉืื ืืขืืื ืืื ืืคืฉืจ ืื ืืืืืช ืืื ืืขืืจื
ืื ืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืื ืฉืืฉ ืฉื ืืืช ืืื ืืกืืืืื ืขื ืืจืืืื; ืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืกืืืืื ืืื ืขื ืืงืืืขื ืืื ืืืฉืืื ืืืืฆืขื ืืคืฉืื ืืคื ืื ืืฉืจืื ืืื ืฉืืืืจื ื ืืืืืืช ืืืื
We use the calculated ืืืื to interrogate the witnesses, and to declare ืจืืฉ ืืืืฉ if and only if witnesses do not appear. Note that in that case the ืจืืืดื says ืืขืืืจื ืืช ืืืืืฉ, not ืืงืืืฉื ืืช ืืืืืฉ.โ ืงืืืฉ ืืืืืฉ depends on witnesses, even if the calendar itself does not.
As an interesting aside, the ืจืืืดื comments:
ืืืขื ืื ืืื ืืืฉืืื ืืช, ืืืคื ื ืื ืืืกืืคืื ืื ืืื ืื, ืืืคื ื ืื ืืืจืขืื, ืืืืื ื ืืืข ืื ืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืืืจืื, ืืืจืืื ืขื ืื ืืืจ ืืืืจโืืื ืืืืช ืืชืงืืคืืช ืืืืืืืจืืืช, ืฉืืืืจื ืื ืืืื ืืืื ืกืคืจืื ืืจืื, ืืื, ืืืฆืืืื ืขืืฉืื ืืื ืืืืืื; ืืื ืืกืคืจืื ืฉืืืืจื ืืืื ืืฉืจืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืื ื ืืฉืฉืืจ, ืื ืืืืขื ืืืื ื. ืืืืืจ ืฉืื ืืื ืืืืจืื, ืืจืืืืช ืืจืืจืืช ืื, ืฉืืื ืืื ืืืคื, ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืืจืืจ ืืืจืืืโืืื ืืืฉืฉืื ืืืืืจ, ืืื ืฉืืืืจื ืืืชื ื ืืืืื ืืื ืฉืืืืจื ืืืชื ืืืืื; ืฉืื ืืืจ ืฉื ืชืืื ืืขืื, ืื ืืืขื ืืืืชืชื ืืจืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืคืโืืื ืกืืืืื ืขื ืื ืืืืฉ ืฉืืืจื, ืื ืฉืืืืื; ืืื ืขื ืืจืืื ืฉื ืชืืืชื, ืืืืขื ืฉื ืืืข.
And what about ืจืืื ื ืื ื ืื's argument that they kept two days of ืจืืฉ ืืืืฉ when the month was ืืขืืืจ? The ืืืจืฉืดื argues otherwise, from a story in the Gemara (about 1100 years after David).
We all know the story of the ืชื ืืจ ืฉื ืขืื ืื, when ืจืื ืืืืขืืจ argues with the rest of ืจืื ื and brings miraculous proofs and even a voice from heaven to prove him right. ืจืื ืืืืฉืข answered ืื ืืฉืืื ืืื; we decide ืืืื based on the Torah we have. What is less known is the aftermath of that story:
ืืืชื ืืืื ืืืืื ืื ืืืจืืช ืฉืืืืจ ืจืดื ืืฉืจืคืื ืืืฉ ืื ืื ื ืขืืื ืืืจืืืื [a euphemism for excommunication]โฆืืืื ืฉืืื ืืืืชืื ืืจืดื ืืืชืื ืืจืดื ืืืื ืืืืื ืืขืฉื ืืืืื ืื ืืื ืฉืืงื ืืื ืืจืดื ืืืืคื ืขื ืืคืื. ืืืื ืืืื ืจืืฉ ืืจืื ืืื ืืืืืืฃ ืื ืืื ืืื ืืืกืจโฆืืฉืืืชืื ืื ืคื ืขื ืื ืคืื ืืืจื ืืื ืงืื ืงืืืืช ืืืื ืืืืื ื ืคืง ืฉืืคืืจื ืืืืช ืจืื ืืืืืื ืืฉืืื. ืืืจ ืื ืื ื ืืืขืช? ืืืจื ืืื ืื ืืงืืืื ื ืืืืช ืืื ืืื ืื ืืฉืขืจืื ื ื ืขืืื ืืืฅ ืืฉืขืจื ืืื ืื.
ืกืืืจื ืืืชื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืืจ ืืงืืืข ืืืื ืืณ ืืื ืืคืื ืืืื ืืืืืฉ ืขื ืคื ืื; ืืืืชื ืืื ืืื ื ืงืืข ืขื ืืื ืฉืืฉืื ืืืื, ืืื ื ืืืจื ืื ืืืื ืืณ ืื ืคื ืขื ืคื ืื.
โฆืืืคืฉืจ ืื ืืืื ื ืฉืืื ืืงืืฉืื ืขื ืคื ืืจืืืื ืืื ืืื ืืืืงืื ืจืดื ืื ืืืื ืืดื, ืืื ืื ื ื ืืืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืจืดื ืื ืืืื ืืณ.
We only keep two days of ืจืืฉ ืืืืฉ because of the uncertainty of when the witnesses would arrive, like the two days of Yom Tov outside of Israel. When did that custom start? We know from the ืืจืืฉืืืโ (ืขืจืืืื ื:ื)โ ืฉื ื ืืืื ืืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื ืฉืื ืืชืงื ืช ื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื. But it would seem that the two days of ืจืืฉ ืืืืฉ was a much later development.
However, I think we can accept part of ืจืืื ื ืื ื ืื's explanation. There is a difference between the ืืืืืช of ืจืืฉ ืืืืฉ and the customs around it. While only one day is (ืืืืืจืืชื)โ ืจืืฉ ืืืืฉ, it is possible that events like the state dinners that presumably required advance planning, they actually observed two days, whether the month was ืืื or ืืกืจ. Having two days meant that one could miss one for emergencies but missing both would be unforgivable lรจse-majestรฉ. Thus โืืืจ ืืืฉโ may mean that tomorrow is the day we celebrate the new moon, even if the actual holiday is a day later.
The ืืฉืืฆืืช ืืื points out that ืจืืฉ ืืืืฉ was a time for paying respects to the ื ืืื, as in (ืืืืื ื ื:ืื)โ ืืืืจ ืืืืข ืืชื (ืืช) ืืืืชื (ืืืืช) ืืืื ืืืื ืื ืืืฉ ืืื ืฉืืช; ืืชืืืจ ืฉืืื; and the ืืงืืฉ, as in (ืืฉืขืืื ืกื:ืื)โ ืืืื ืืื ืืืฉ ืืืืฉื ืืืื ืฉืืช ืืฉืืชื; ืืืื ืื ืืฉืจ ืืืฉืชืืืช ืืคื ื ืืืจ ืืณ. Perhaps the idea of paying respects to the king on ืจืืฉ ืืืืฉ is part of the same idea, which makes Davidโs absence even more of an insult.