ื‘ืกืดื“

Kavanot: Days of Ziklag

Thoughts on Tanach and the Davening

We were dealing with David in his time in Ziklag, as a petty king under Philistine rule, and realized that he was supporting a large army at that point: (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื™ื‘:ื›ื’)โ€Ž ื›ื™ ืœืขืช ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ื™ื‘ืื• ืขืœ ื“ื•ื™ื“ ืœืขื–ืจื• ืขื“ ืœืžื—ื ื” ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื—ื ื” ืืœืงื™ื. The question came up, how did they support themselves? The text explains:

ื— ื•ื™ืขืœ ื“ื•ื“ ื•ืื ืฉื™ื• ื•ื™ืคืฉื˜ื• ืืœ ื”ื’ืฉื•ืจื™ ื•ื”ื’ืจื–ื™ (ื•ื”ื’ื–ืจื™) ื•ื”ืขืžืœืงื™; ื›ื™ ื”ื ื” ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืžืขื•ืœื ื‘ื•ืืš ืฉื•ืจื” ื•ืขื“ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ืืƒ ื˜ ื•ื”ื›ื” ื“ื•ื“ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืœื ื™ื—ื™ื” ืื™ืฉ ื•ืืฉื”; ื•ืœืงื— ืฆืืŸ ื•ื‘ืงืจ ื•ื—ืžืจื™ื ื•ื’ืžืœื™ื ื•ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื™ืฉื‘ ื•ื™ื‘ื ืืœ ืื›ื™ืฉืƒ ื™ ื•ื™ืืžืจ ืื›ื™ืฉ ืืœ ืคืฉื˜ืชื ื”ื™ื•ื; ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ืขืœ ื ื’ื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืขืœ ื ื’ื‘ ื”ื™ืจื—ืžืืœื™ ื•ืืœ ื ื’ื‘ ื”ืงื™ื ื™ืƒ ื™ื ื•ืื™ืฉ ื•ืืฉื” ืœื ื™ื—ื™ื” ื“ื•ื“ ืœื”ื‘ื™ื ื’ืช ืœืืžืจ ืคืŸ ื™ื’ื“ื• ืขืœื™ื ื• ืœืืžืจ; ื›ื” ืขืฉื” ื“ื•ื“ ื•ื›ื” ืžืฉืคื˜ื• ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ื™ืฉื‘ ื‘ืฉื“ื” ืคืœืฉืชื™ืืƒ ื™ื‘ ื•ื™ืืžืŸ ืื›ื™ืฉ ื‘ื“ื•ื“ ืœืืžืจ; ื”ื‘ืืฉ ื”ื‘ืื™ืฉ ื‘ืขืžื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื™ื” ืœื™ ืœืขื‘ื“ ืขื•ืœืืƒ

ืฉืžื•ืืœ ื ืคืจืง ื›ื–

Now, while David claims to be raiding Southern Judah (ื™ืจื—ืžืืœ is one of ื™ื”ื•ื“ื”'s descendents, and the ืงื™ื ื™ were the family of ื™ืชืจื• who settled in the ื ื’ื‘), where was he actually raiding? It was the territory of ืขืžืœืง:

ื•ื™ืš ืฉืื•ืœ ืืช ืขืžืœืง ืžื—ื•ื™ืœื” ื‘ื•ืืš ืฉื•ืจ ืืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ืžืฆืจื™ืืƒ

ืฉืžื•ืืœ ื ื˜ื•:ื–

But they were nomadic raiders. The territory was actually that of ื™ืฉืžืขืืœ (what my Wikipedia map calls โ€œArabu Tribesโ€):

ื• ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื ืืœ ืฉืจื™ ื”ื ื” ืฉืคื—ืชืš ื‘ื™ื“ืš ืขืฉื™ ืœื” ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืš; ื•ืชืขื ื” ืฉืจื™ ื•ืชื‘ืจื— ืžืคื ื™ื”ืƒ ื– ื•ื™ืžืฆืื” ืžืœืืš ื”ืณ ืขืœ ืขื™ืŸ ื”ืžื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ; ืขืœ ื”ืขื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ืฉื•ืจืƒ

ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื˜ื–

ื™ื‘ ื•ืืœื” ืชืœื“ืช ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื; ืืฉืจ ื™ืœื“ื” ื”ื’ืจ ื”ืžืฆืจื™ืช ืฉืคื—ืช ืฉืจื” ืœืื‘ืจื”ืืƒ โ€ฆ ื™ื— ื•ื™ืฉื›ื ื• ืžื—ื•ื™ืœื” ืขื“ ืฉื•ืจ ืืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ืžืฆืจื™ื ื‘ืื›ื” ืืฉื•ืจื”; ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ืื—ื™ื• ื ืคืœืƒ

ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื›ื”

It was the area between Egypt and Israel, the first place that ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ came to after they left Egypt:

ื›ื‘ ื•ื™ืกืข ืžืฉื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื ืกื•ืฃ ื•ื™ืฆืื• ืืœ ืžื“ื‘ืจ ืฉื•ืจ; ื•ื™ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ืžืฆืื• ืžื™ืืƒ ื›ื’ ื•ื™ื‘ืื• ืžืจืชื” ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœืฉืชืช ืžื™ื ืžืžืจื” ื›ื™ ืžืจื™ื ื”ื; ืขืœ ื›ืŸ ืงืจื ืฉืžื” ืžืจื”ืƒ

ืฉืžื•ืช ืคืจืง ื˜ื•

Note that the text describes them as ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืžืขื•ืœื, since they were not part of the cycle of wars that engulfed the Middle East, living in the shadow of the power of Egypt. The Philistines fought east and north, the Israelites came from the south and east into the land (avoiding the straight route, ื“ืจืš ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื), and the other nations were further away. But one of the nations, the ื’ืฉื•ืจื™, seems to live somewhere else:

ื™ื’ ื•ื™ืชืจ ื”ื’ืœืขื“ ื•ื›ืœ ื”ื‘ืฉืŸ ืžืžืœื›ืช ืขื•ื’ ื ืชืชื™ ืœื—ืฆื™ ืฉื‘ื˜ ื”ืžื ืฉื”; ื›ืœ ื—ื‘ืœ ื”ืืจื’ื‘ ืœื›ืœ ื”ื‘ืฉืŸ ื”ื”ื•ื ื™ืงืจื ืืจืฅ ืจืคืื™ืืƒ ื™ื“ ื™ืื™ืจ ื‘ืŸ ืžื ืฉื” ืœืงื— ืืช ื›ืœ ื—ื‘ืœ ืืจื’ื‘ ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ื”ื’ืฉื•ืจื™ ื•ื”ืžืขื›ืชื™; ื•ื™ืงืจื ืืชื ืขืœ ืฉืžื• ืืช ื”ื‘ืฉืŸ ื—ื•ืช ื™ืื™ืจ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”ืƒ

ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื’

ื ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื–ืงืŸ ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื; ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœื™ื• ืืชื” ื–ืงื ืชื” ื‘ืืช ื‘ื™ืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื ืฉืืจื” ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืœืจืฉืชื”ืƒ ื‘ ื–ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื ืฉืืจืช; ื›ืœ ื’ืœื™ืœื•ืช ื”ืคืœืฉืชื™ื ื•ื›ืœ ื”ื’ืฉื•ืจื™ืƒ ื’ ืžืŸ ื”ืฉื™ื—ื•ืจ ืืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืขืงืจื•ืŸ ืฆืคื•ื ื” ืœื›ื ืขื ื™ ืชื—ืฉื‘; ื—ืžืฉืช ืกืจื ื™ ืคืœืฉืชื™ื ื”ืขื–ืชื™ ื•ื”ืืฉื“ื•ื“ื™ ื”ืืฉืงืœื•ื ื™ ื”ื’ืชื™ ื•ื”ืขืงืจื•ื ื™ ื•ื”ืขื•ื™ืืƒ โ€ฆื™ื ื•ื”ื’ืœืขื“ ื•ื’ื‘ื•ืœ ื”ื’ืฉื•ืจื™ ื•ื”ืžืขื›ืชื™ ื•ื›ืœ ื”ืจ ื—ืจืžื•ืŸ ื•ื›ืœ ื”ื‘ืฉืŸ ืขื“ ืกืœื›ื”ืƒ ื™ื‘ ื›ืœ ืžืžืœื›ื•ืช ืขื•ื’ ื‘ื‘ืฉืŸ ืืฉืจ ืžืœืš ื‘ืขืฉืชืจื•ืช ื•ื‘ืื“ืจืขื™; ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืžื™ืชืจ ื”ืจืคืื™ื ื•ื™ื›ื ืžืฉื” ื•ื™ืจืฉืืƒ ื™ื’ ื•ืœื ื”ื•ืจื™ืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ื’ืฉื•ืจื™ ื•ืืช ื”ืžืขื›ืชื™; ื•ื™ืฉื‘ ื’ืฉื•ืจ ื•ืžืขื›ืช ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”ืƒ

ื™ื”ื•ืฉื•ืข ืคืจืง ื™ื’

However, it is hard to see how David could have been raiding that far north, if he is trying to avoid any entanglements with Saul and his army. It is possible that there are two different ื’ืฉื•ืจื™ื, but it will become clear when we deal with Avshalom and Tamar that David has had some conflict with the Northern ื’ืฉื•ืจื™. I am going to assume that they in fact were two territories of the same people.

So Davidโ€™s incursions are against people who have never been at war with Israel, for whom these attacks are completely unexpected:

ืคื™ืณ ื›ื™ ืื•ืชืŸ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื–ื›ืจ ื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื•ืช ื‘ืื•ืชื” ื”ืืจืฅ ืžืงื“ื ืœื‘ื˜ื— ืขื“ ื‘ื•ืื›ื” ืฉื•ืจื” ื•ืขื“ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ื”ื™ื• ื ืฉืžืจื™ื ื›ื™ ืœื ื”ื™ืชื” ืœื”ื ืžืœื—ืžื” ืขื ืื“ื ื•ื“ื•ื“ ื‘ื ืขืœื™ื”ื ื•ื”ื›ื” ื”ืืจืฅ ื•ืฉืœืœ ืฉืœืœ ืจื‘ ื•ืœื ื”ื™ื” ื ื•ื“ืข ืžื™ ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ืœื”ื ื–ืืช ื”ืจืขื” ื›ื™ ืœื ื™ื—ื™ื” ืื™ืฉ ื•ืืฉื”ืƒ

ืจื“ืดืง ืฉืžื•ืืœ ื ืคืจืง ื›ื–:ื—, ื“ืดื” ื›ื™ ื”ื ื” ื™ื•ืฉื‘ื•ืช ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืžืขื•ืœื

Moral Boundaries and Moral Quandaries

Itโ€™s very clever of David to be fooling the Philistines, and not attacking his own countrymen, and I have no problem with David lying to Achish, who is a sworn enemy of Israel. But what are we to make of his despoiling and killing the ื”ื’ืฉื•ืจื™ and ื”ื’ืจื–ื™ (I will grant him the moral right to attack ืขืžืœืง). As the Malbim says:

ืื ื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืื™ืš ื”ื›ื” ื‘ื, ืชื—ืช ื˜ื•ื‘ ืฉืœื ืจืข?

ืžืœื‘ื™ืดื ืฉืžื•ืืœ ื ื›ื–:ื—

I named this shiur โ€œDays of Ziklagโ€ after the 1958 novel by S. Izhar. Yizhar Smilansky (who wrote under the pen name of ืก. ื™ืฆื”ืจ) was the first major native Israeli Hebrew writer; earlier Hebrew writers like Agnon and Bialik were Eastern European-born and moved to Palestine, and their writing reflects the sentiments of their ideological journey. Izhar was a Sabra, born in Rechovot in 1916, and his writing reflects the conflict between the first generation of settlers and the next generation who were born in the land, for whom Zionism wasnโ€™t a movement as much as a fact of their upbringing. His first stories published in the 1930โ€™s reflected this conflict in the Kibbutz movement and its socialism, but his later works including ื™ืžื™ ืฆืืœื’ dealt more with the morality of war and displacing the Arab population from Israel.

ื™ืžื™ ืฆืืœื’ was published in 1958. It is a 1,134-page stream-of-consciousness novel about a company of Israeli soldiers in the Negev in the 1948 War of Independence. I havenโ€™t read it; I donโ€™t know if anyone has.

โ€ฆA. B. Yehoshua once confessed that he had never ploughed through the whole of The Days of Ziklagโ€”although he had never stopped reading it either.

David Aberbach, S. Yizhar

It deals with the internal lives of the soldiers including the brutality of the war and the destruction of Arab villages. It is named ื™ืžื™ ืฆืืœื’ because one of the characters becomes convinced that the hill they are fighting over is in fact the historical Ziklag of Davidโ€™s nascent kingdom. It is not clear why this is significant enough to name the novel after it, especially when that character realizes that he was mistaken. None of the reviews I read have a good reason, and it doesnโ€™t seem that Izhar ever explained himself. ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” hypothesizes:

ื ื™ืชืŸ ืœืฉืขืจ ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ืก. ื™ื–ื”ืจ ืœืงืจื•ื ืœืกืคืจ ืขืœ ืฉื ื˜ืขื•ืช ื”ื–ื™ื”ื•ื™ ืฉืœ ื‘ืจื–ื™ืœื™ ื”ื™ื ืื™ืจื•ื ื™ืช, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื ื‘ืื” ืœืžืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ื‘ื• ื›ืœ ื’ื‘ืขื” ื‘ื ื’ื‘ ื”ื•ืคื›ืช ืœืืชืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืžืงืจืื™.

ื™ืžื™ ืฆืงืœื’

I suspect that Izhar was more aware than people give him credit for, about the implications of Ziklag and Davidโ€™s behavior, and saw in the actions of the Palmach a reflection of what happened in our story. Izharโ€™s characters seem to act like David, ื•ืื™ืฉ ื•ืืฉื” ืœื ื™ื—ื™ื” ื“ื•ื“.

David ben-Gurion told Yizhar that heโ€™d read about 130 pages and felt that Israeli youth โ€œwere better than thatโ€โ€ฆTwo judges [who denied the book the Bialik prize] noted: โ€œThe freedom fighters are stripped of all positive attachment to our people or homelandโ€ and โ€œYizhar presents Israeli youth as having no ethical or human valuesโ€.

Anita Shapira, Hirbet Hizah: Between Remembrance and Forgetting

However we look at Israeli soldiers in recent times, Davidโ€™s actions in ืชื ืดืš need to be explained. The midrash brings it as one of Hamanโ€™s arguments that the Jews must be destroyed:

ืื ืขืœ ื”ืžืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ื›ืชื‘ ืœืื‘ื“ื ืืžืจ ืจืดืœ ื‘ืฉืขื” ืฉืืžืจ ื”ืžืŸ ื”ืจืฉืข ืœืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ื‘ื ื•ื ืื‘ื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ืืžืจ ืœื• ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ืœื ื™ื›ืœืช ืœื”ื•ืŸ ื‘ื“ื™ืœ ื“ืืœืงื”ื•ืŸ ืœื ืฉื‘ื™ืง ืœื•ืŸ ื›ืœ ืขื™ืงืจ. ืชื ื—ื–ื™ ืžื” ืขื‘ื™ื“ ืœื•ืŸ ืœืžืœื›ื™ืŸ ืงืžืื™ ื“ื”ื•ื•ืŸ ืงื•ืžื™ื ืŸ ื“ื”ื•ื•ืŸ: ืคืฉื˜ื•ืŸ ื™ื“ื™ื”ื•ืŸ ืขืœื™ื”ื•ืŸ ื“ื”ื•ื•ืŸ ืžืœื›ื™ื ืจื‘ืจื‘ื™ื ื•ื’ื•ื‘ืจื™ื ื˜ืคื™ ืžื™ื ืŸ ื•ื›ืœ ืžืืŸ ื“ืืชื™ ืขืœื™ื”ื•ืŸ ืœืžื‘ื“ื™ื ื”ื• ืžืŸ ืขืœืžื

[Haman goes to Bilaam for advice and tells him how awful the Jews are]

ืืžืจ ืœื• ืจืื” ืžื” ืขืฉื• ืื•ืžื” ื–ื• ืœืžืฆืจื™ื ืฉืขืฉื• ืœื”ื ื›ืžื” ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืžื” ืœืžืฆืจื™ื ืฉืขืฉื• ืœื”ื ื›ืžื” ื˜ื•ื‘ื•ืช ืขืฉื• ืœื”ื ื›ืš ืœืฉืืจ ืื•ืžื•ืช ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”โ€ฆืžืœืš ืจืืฉื•ืŸ ืฉืื•ืœ ืฉืžื• ื•ื”ืœืš ื•ื ืœื—ื ื‘ืืจืฅ ืื‘ื™ ืื‘ื ืขืžืœืง ื•ื”ืจื’ ืžื”ื ืžืื” ืืœืคื™ื ืคืจืฉื™ื ื‘ื™ื•ื ืื—ื“ ื•ื’ื ืœื ื—ืžืœ ืขืœ ืื™ืฉ ื•ืขืœ ืืฉื” ื•ืœื ืขืœ ืขื•ืœืœ ื•ื™ื•ื ืง ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื‘ืžื” ื”ืจื’ื ื•ืขื•ื“ ืžื” ืขืฉื” ืœืื’ื’ ื–ืงื ื™ ืฉื—ืžืœื• ืขืœื™ื• ืชื—ืœื” ืœืกื•ืฃ ื‘ื ืื“ื ืžื”ื ื•ืฉืžื• ืฉืžื•ืืœ ื—ืชื›ื• ื•ื ืชืŸ ื‘ืฉืจื• ืžืื›ืœ ืœืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ืฉืžื•ืืœ ื ื˜ื•) ื•ื™ืฉืกืฃ ืฉืžื•ืืœ ืืช ืื’ื’ ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื‘ืžื” ื”ืจื’ื• ืžื™ืชื” ืžืฉื•ื ื” ื›ื–ืืช ืฉืฉืžืขืชื. ื•ืื—ืจ ื–ืืช ื”ื™ื” ืœื”ื ืžืœืš ืื—ื“ ื“ื•ื“ ื‘ืŸ ื™ืฉื™ ืฉืžื• ื•ื”ื™ื” ืžืฉื—ื™ืช ื•ืžื›ืœื” ืืช ื›ืœ ื”ืžืžืœื›ื•ืช ื•ืœื ื”ื™ื” ื—ื•ืžืœ ืขืœื™ื”ื ืฉื ืืžืจ (ืฉื ื›ื•) ื•ืื™ืฉ ื•ืืฉื” ืœื ื™ื—ื™ื” ื“ื•ื“.

ืืกืชืจ ืจื‘ื” ื’:ื™ื’

Iโ€™m not claiming that Haman is the model of moral rectitude, but the point stands. Killing ืื™ืฉ ื•ืืฉื” to cover his tracks shocks us with its brutality, not what we expect from ื“ื•ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ. Malbim justifies it as part of the ืžืฆื•ื” of conquering the land:

ืฉื”ื ื” ื™ื•ืฉื‘ื•ืช ื”ืืจืฅ ืžืขื•ืœื, ืžื™ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื”ื ืžืŸ ื”ืฉื‘ืข ืขืžืžื™ืŸ ืฉืงื™ื™ื ื‘ื”ื ืžืฆื•ืช ืœื ืชื—ื™ื” ื›ืœ ื ืฉืžื”.

ืžืœื‘ื™ืดื ืฉืžื•ืืœ ื ื›ื–:ื—

I have dealt with the morality of the โ€œgenocideโ€ against the Canaanites before, but this answer is not satisfying here. The nations to the southwest were not on the list in Joshua of areas that remained to be conquered. Canaanites not living in the land are not part of this ืžืฆื•ื”:

ื™ ื›ื™ ืชืงืจื‘ ืืœ ืขื™ืจ ืœื”ืœื—ื ืขืœื™ื” ื•ืงืจืืช ืืœื™ื” ืœืฉืœื•ืืƒ ื™ื ื•ื”ื™ื” ืื ืฉืœื•ื ืชืขื ืš ื•ืคืชื—ื” ืœืš; ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ืขื ื”ื ืžืฆื ื‘ื” ื™ื”ื™ื• ืœืš ืœืžืก ื•ืขื‘ื“ื•ืš

ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื›

ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ, ื›ืžื• ืฉืžืคื•ืจืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ (ืคืกื•ืง ื˜ื•) ื›ืŸ ืชืขืฉื” ืœื›ืœ ื”ืขืจื™ื ื”ืจื—ื•ืงื•ืช ื•ื’ื•ืณ.

ืจืฉืดื™, ื“ื‘ืจื™ื ื›:ื™, ื“ืดื” ื›ื™ ืชืงืจื‘ ืืœ ืขื™ืจ

ืืคื™ืœื• ืืชื” ืžื•ืฆื ื‘ื” ืžืฉื‘ืขื” ืื•ืžื•ืช ืฉื ืฆื˜ื•ื™ืช ืœื”ื—ืจื™ืžื, ืืชื” ืจืฉืื™ ืœืงื™ื™ืžื.

ืจืฉืดื™, ื“ื‘ืจื™ื ื›:ื™ื, ื“ืดื” ื›ืœ ื”ืขื ื”ื ืžืฆื ื‘ื”

The Abarbanel justifies it as an act of war; David, after all, is a Philistine general:

ื•ื”ื ืจืื” ืืœื™, ื”ืื•ืžื•ืช ื”ืืœื” , ื”ื’ืฉื•ืจื™ ื•ื”ื’ืจื–ื™ ื•ื”ืขืžืœืงื™, ืฉื•ื ืื™ ื ืคืฉ ืื›ื™ืฉ, ื•ืฉื”ื ื”ื™ื• ืื•ื™ื‘ื™ื•. ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ื“ื•ื“ ืžื›ื” ื‘ื”ื ื•ืฉื•ืœืœ ืฉืœืœื, ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ื‘ื’ื™ื“ื” ืœืื›ื™ืฉ ื•ืœื ืœืขืžื•. ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืื›ื™ืฉ ื•ืื ืฉื™ื• ื—ื•ืงืจื™ื ืขืœื™ื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืžื”ื’ื•ื™ื ื”ื”ื ืฆื•ืขืง ืืœื™ื• ืขืœ ืจืขืชื•

ืื‘ืจื‘ื ืืœ, ืฉืžื•ืืœ ื ื›ื–:ื—

But this is still morally problematic. Achish didnโ€™t order him to attack the nations of the Southwest; that seems to be his own decision, to cover his tracks in not attacking Judah. And David himself saw it as a problem, as we mentioned in looking at ืชื”ื™ืœื™ื ืคืจืง ื–,โ€Ž ืฉื’ื™ื•ืŸ ืœื“ื•ื“:

ื• ื•ื™ืงืจื ืœืฉืœืžื” ื‘ื ื•; ื•ื™ืฆื•ื”ื• ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืœื”ืณ ืืœืงื™ ื™ืฉืจืืœืƒ ื– ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ืœืฉืœืžื”; ื‘ื ื• (ื‘ื ื™) ืื ื™ ื”ื™ื” ืขื ืœื‘ื‘ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืœืฉื ื”ืณ ืืœืงื™ืƒ ื— ื•ื™ื”ื™ ืขืœื™ ื“ื‘ืจ ื”ืณ ืœืืžืจ ื“ื ืœืจื‘ ืฉืคื›ืช ื•ืžืœื—ืžื•ืช ื’ื“ืœื•ืช ืขืฉื™ืช; ืœื ืชื‘ื ื” ื‘ื™ืช ืœืฉืžื™ ื›ื™ ื“ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืคื›ืช ืืจืฆื” ืœืคื ื™ืƒ

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ืคืจืง ื›ื‘

ื›ื™ ืจื—ืžื™ ื”ืฉื ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื•ื›ืณ ื‘ื“ื•ื“ (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื‘:ื—) ื•ื“ื ืœืจื•ื‘ ืฉืคื›ืช. ื•ืœื ื”ื™ื• ืžื™ืฉืจืืœ.

ืื‘ืŸ ืขื–ืจื, ืฉืžื•ืช ื›ื:ื›ื, ื“ืดื” ืืš

I donโ€™t think the the ื ื‘ื™ื approves of Davidโ€™s action; I this Radak sums it up best:

ื–ื” ืœื ืžืฆืื ื• ืฉืืžืจ ืœื• ื”ืฉื. ืื‘ืœ ื“ื•ื“ ืืžืจ ื›ืŸ ื‘ืœื‘ื• ื›ื™ ืžืคื ื™ ื–ื” ืžื ืขื”ื• ื”ืฉื ืœื‘ื ื•ืช ื”ื‘ื™ืชโ€ฆื’ื ื‘ื“ืžื™ ื”ื’ื•ื™ื ืืฉืจ ืฉืคืš ืื•ืชื ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืžืœื—ืžืชื• ืืคืฉืจ ืฉื”ื™ื• ื‘ื”ื ืื ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื—ืกื™ื“ื™ื. ืืขืคืดื™ ื›ืŸ ืœื ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื›ืœื•ืช ื”ืจืฉืขื™ื ืฉืœื ื™ืคืจืฆื• ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ืœื ื™ื—ื™ื” ืื™ืฉ ื•ืืฉื”, ืื‘ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื–ื“ืžืŸ ืœื• ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ืœืจื•ื‘ ืžื ืขื• ืžืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื”ื•ื ืœืฉืœื•ื ื•ืœื›ืคืจืช ืขื•ืŸ ื•ืœืขื˜ืจืช ืชืคืœื”, ื›ืžื• ืฉืžื ืขื• ืœื”ื ื™ืฃ ื‘ืจื–ืœ ื‘ืžื–ื‘ื— ื•ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืœืคื™ ืฉื”ื‘ืจื–ืœ ืขื•ืฉื™ื ืžืžื ื• ื›ืœื™ ื”ืจื™ื’ื” ืœื ื™ืขืฉื• ืžืžื ื• ื›ืœื™ ืฉืœื•ื ื‘ืจื•ื‘.

ืจื“ืดืง, ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื‘

But it is still very difficult. I do not have an answer, and I do not think the ื ื‘ื™ื tries to justify Davidโ€™s actions. He is punished ืžื“ื” ื›ื ื’ื“ ืžื“ื” for this: he is described as ื•ื™ืคืฉื˜ื• ืืœ ื”ื’ืฉื•ืจื™ ื•ื”ื’ืจื–ื™ ื•ื”ืขืžืœืงื™, and soon that ื•ื™ืคืฉื˜ื• will turn on him:

ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื ื“ื•ื“ ื•ืื ืฉื™ื• ืฆืงืœื’ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™; ื•ืขืžืœืงื™ ืคืฉื˜ื• ืืœ ื ื’ื‘ ื•ืืœ ืฆืงืœื’ ื•ื™ื›ื• ืืช ืฆืงืœื’ ื•ื™ืฉืจืคื• ืืชื” ื‘ืืฉืƒ

ืฉืžื•ืืœ ื ืœ:ื