The next part of ืคืจืง ื introduces a new term (for ืืฉืื): the ืืื ืืืืขื.
ืื ืืื ืืืืขื ืืืฉ ืืื; ืืืื ืขืงืฉืืช ืคืื ืื ืงืจืฅ ืืขืื ื ืืื ืืจืืื; ืืจื ืืืฆืืขืชืืื ืื ืชืืคืืืช ืืืื ืืจืฉ ืจืข ืืื ืขืช; ืืืื ืื ืืฉืืื ืื ืขื ืื ืคืชืื ืืืื ืืืื; ืคืชืข ืืฉืืจ ืืืื ืืจืคืื
Malbim says that there are seven parts of what the ืืื ืืืืขื does wrong.
ืื ืฉืืื ืืื ืืืืขื ืืคืืจืง ืขืื ืฉืืื ืืขืืื ืืืฆืืช ืฉืืื ืืื ืืืงืื, ืืืืฆืืช ืฉืืื ืืื ืืืืจื ืืื ืืืฉ ืืื. ืืืืฉ ืืื ืืืื ื ืืืจ ืืืณ ืืืจืื: ื] ืืืื ืืืืืจ ืืืื ืขืงืฉืืช ืคื, ืฉืืืืจ ืขืงืฉืืช ื ืื ืืงื ืืืืื, ืฉืคื ืืจืื ืขื ืืืืื, ื] ืืืื ืืืขืฉื, ื ืื ืืขืื ืื ืืืจ ืงืืจืฅ ืืขืื ืื, ืืคื ืืื ืฉืืชืื (ืืืืืจ ืื ืื) ืึฐืึนื ืชึธืชืึผืจืึผ [ืึทืึฒืจึตื ืึฐืึทืึฐืึถื ืึฐ]ืึทืึฒืจึตื ืขึตืื ึตืืึถื, ื] ืืืื ืืชื ืืขื ืืืื ืืจืืืื, ืืจืื ืืืื ืืจืืืื ืืจืืข, ื] ืืืืื ืืืจื ืืืฆืืขืืชืื, ื] ื ืื ืืืืฉืื, ืชืืคืืืืช ืืืื, ืืขื ืื ื ืืืืื ื ืืืฉื ืืืจืื ืืคื ืืืืื ื, ืืืขื ืื ื ืื ื ืืื ืืืจืฉ ืจืข ื ืื ืืืจื, ื] ืืื ืื ืืฉืื ืืื ืืื ืืืืจื
And that is the introduction to the next paragraph, which is ืืณ's reaction to those seven sins:
ืื ืฉืฉ ืื ื ืฉื ื ืืณ; ืืฉืืข ืชืืขืืช ื ืคืฉืื ืื ืขืื ืื ืจืืืช ืืฉืื ืฉืงืจ; ืืืืื ืฉืคืืืช ืื ื ืงืื ืื ืื ืืจืฉ ืืืฉืืืช ืืื; ืจืืืื ืืืืจืืช ืืจืืฅ ืืจืขืื ืื ืืคืื ืืืืื ืขื ืฉืงืจ; ืืืฉืื ืืื ืื ืืื ืืืืื
Shlomo here is combining two idioms from ืชื ืดื. The first is the number seven, which is used for โa whole lotโ.
[ืืื ืขื ืืื ืื ืชืฉืืขื ืื ืืืกืคืชื ืืืกืจื ืืชืื] ืฉืืข ืขื ืืืืชืืื: ืืืืืจ: ืืจืื ืืืืช ืขื ืืืืชืืื. ืืื (ืืฉืื ืื:ืื): ืึผึดื ืฉืึถืึทืขโ ืึดืคึผืึนื ืฆึทืึผึดืืง ืึธืงึธื; (ืืฉืขืืื ื:ืื) ืึฐืืึนืจ ืึทืึทืึผึธื ืึดืึฐืึถื ืฉืึดืึฐืขึธืชึทืึดื; (ืืฉืขืืื ื:ื) ืึฐืึถืึฑืึดืืงืึผ ืฉืึถืึทืข ื ึธืฉืึดืื.
The second is the form of โN and even N+1โ.
ื ืื ืืืจ ืืณ ืขื ืฉืืฉื ืคืฉืขื ืืืฉืง ืืขื ืืจืืขื ืื ืืฉืืื ื; ืขื ืืืฉื ืืืจืฆืืช ืืืจืื ืืช ืืืืขืืโฆ ืื ืื ืืืจ ืืณ ืขื ืฉืืฉื ืคืฉืขื ืืืื ืืขื ืืจืืขื ืื ืืฉืืื ื; ืขื ืจืืคื ืืืจื ืืืื ืืฉืืช ืจืืืื ืืืืจืฃ ืืขื ืืคื ืืขืืจืชื ืฉืืจื ื ืฆืื
ื ืื ืืืจ ืืณ ืขื ืฉืืฉื ืคืฉืขื ืืืืื ืืขื ืืจืืขื ืื ืืฉืืื ื; ืขื ืืืกื ืืช ืชืืจืช ืืณ ืืืงืื ืื ืฉืืจื ืืืชืขืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืืืชื ืืืจืืืืโฆ ื ืื ืืืจ ืืณ ืขื ืฉืืฉื ืคืฉืขื ืืฉืจืื ืืขื ืืจืืขื ืื ืืฉืืื ื; ืขื ืืืจื ืืืกืฃ ืฆืืืง ืืืืืื ืืขืืืจ ื ืขืืืื
ืขื ืฉืืฉื ืคืฉืขื ืืืฉืง: ืื ื ืืืื ื ืื ืืึพื ืืชืืจื ืื ืืขื ืืฉ ืืืื ืขื ืขืื ืจืืฉืื ืฉื ื ืืฉืืืฉื ืื ืื ืืืืืชืื ืฉืืื ื ืืฉื ืขืื ืืขืืืจ ืขื ืคืฉืข, ืืืืจ ืืืืืื (ืืืื ืื:ืื) ืึถื ืึธึผื ืึตืึถึผื ืึดืคึฐืขึทื ืึตึพื; ืคึทึผืขึฒืึทืึดื ืฉึธืืืึนืฉื ืขึดื ืึธึผืึถืจ ืืืจืืืขืืช ืืขื ืืฉื.
And so there is a similar idiom here. There are many (โืฉืืขโ) bad ืืืืืช but one is the straw that breaks the camelโs back: ืืืฉืื ืืื ืื ืืื ืืืื. Causing strife leads to utter destruction: ืขื ืื ืคืชืื ืืืื ืืืื; ืคืชืข ืืฉืืจ ืืืื ืืจืคื.
ืฉืฉ ืื ื: ืืฉืฉื ืืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืฉืโ ืฉื ื ืืณโ, ืืืฉืืข ืฉืืื โืืื ืื ืืฉืืโ ืฉืืื ืืฉืืืขืืช, ืืื ืชืืขืืช ื ืคืฉื, ืฉืืื ืืจืืข ืืืืื ืื ืืฉืืืช ืืช ืืงืืืืฅ ืืืื.
These negative ืืืืืช seem to be all about ืืฉืื ืืจืข, saying or hinting bad things about other people: ืืืื ืขืงืฉืืช ืคื, he goes with โcrooked speechโ. And that certainly can lead to ืืฉืื ืืื ืื ืืื ืืืื. But that isnโt really the meaning of the term ืืืืขื. Malbim already defined it as ืืคืืจืง ืขืื ืฉืืื.
ืื ื ืืืืขื: ืืื ืขื, ืฉืคืจืงื ืขืื ืฉื ืืงืื.
ืืื ืืืืขื: ืืืืขื ืืื ืืคืืจืง ืืื ื ืขื ืืืืืช ืฉืืื ืืขืื ืืฉืจ ืืื ืืืื ืขืืื ืฉืื ืขืื ืืืืื ืืฉืจืืจืืช ืืื ืืจืข.
ืืืืขื means โwantonโ, unconstrained by law or custom. The ืืื ืืืืขื does what he wants, because he can.
Athenians:
โฆyou know as well as we do that right, as the world goes, is only in question between equals in power, while the strong do what they can and the weak suffer what they must.
The classical examples of ืืื ืืืืขื are the sons of Eli:
ืื ืืื ื ืขืื ืื ื ืืืืขื; ืื ืืืขื ืืช ืืณื ืื ืืืฉืคื ืืืื ืื ืืช ืืขื ืื ืืืฉ ืืื ืืื ืืื ื ืขืจ ืืืื ืืืฉื ืืืฉืจ ืืืืืื ืฉืืฉ ืืฉื ืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืืืื ืื ืืงืืืช ืื ืืคืจืืจ ืื ืืฉืจ ืืขืื ืืืืื ืืงื ืืืื ืื; ืืื ืืขืฉื ืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืฉื ืืฉืืื ืื ืื ืืืจื ืืงืืจืื ืืช ืืืื ืืื ื ืขืจ ืืืื ืืืืจ ืืืืฉ ืืืื ืชื ื ืืฉืจ ืืฆืืืช ืืืื; ืืื ืืงื ืืื ืืฉืจ ืืืฉื ืื ืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืฉ ืงืืจ ืืงืืืจืื ืืืื ืืืื ืืงื ืื ืืืฉืจ ืชืืื ื ืคืฉื; ืืืืจ ืื ืื ืขืชื ืชืชื ืืื ืื ืืงืืชื ืืืืงืื
But then why should such a person be described as ืืืื ืขืงืฉืืช ืคื? Eliโs sons said exactly what they wanted. So I think ืืฉืื's ืืื ืืืืขื is something more sophisticated. He is still the Athenian โthe strong do what they canโ but he clothes that in the language of ethics. ืืจืฉ ืจืข ืืื ืขืช is actually morally good. Being considerate of others is morally evil. ืชืืคืืืช ืืืื: he thinks in terms that are completely upside down. The philosopher who described this most explicitly was Friedrich Nietzsche.
Thereโs a lot of discussion among many people, especially fans of Nietzsche and those on the right, of master and slave morality. Master morality is supposed to be the type of morality that reveres strength and dominance, toughness and power, while slave morality is that which champions the weak and appeals to the masses. It argues against forms of oppression and domination.
โฆWhen people object to slave morality, they are just objecting to morality. They are objecting to the notion that you should care about others and doing the right thing, even when doing so doesnโt materially benefit you.
Iโm an expert on Nietzsche (Iโve read some of his books), but not a world-leading expert (I didnโt understand them). So take all of this as a riff on the concept, rather than a guide to Nietzscheโs original intent.
In the beginning (says Nietzsche), the word โgoodโ was synonymous with โnobleโ - ie the virtues that made the nobility better than the serfs they ruled. This was way back in the Bronze Age, so your model for a noble should be Achilles, Agamemnon, etc.
The excellent noble delights in being strong, healthy, and virile. He lives in a beautiful palace and wears shining golden armor. He may be cultured, sophisticated, or even brilliant. Heโs great at everything he does, and harbors ambitions to become even greater, maybe conquer a kingdom or two. Heโs powerful, skillful, and awe-inspiring. Life is good!
Value systems naturally flow from elite to commoners. But a commoner canโt do much with this kind of master morality besides conclude โyeah, I suckโ. Commoners are poor, sickly, and live in mud huts. Theyโre unlikely to achieve many goals beyond โnot dieโ, and theyโve probably had their spirits crushed. But โI suckโ isnโt a psychologically stable proposition. So sometime around the Iron Age, the slaves started working on a morality of their own, one where theyโre the good guys and the masters are the losers.
Slave morality says that the strong are tyrants, the rich are greedy, and the ambitious are puffed-up braggarts. The wisest man is he who admits he knows nothing; the strongest man is he who conquers his own desires; it is easier for a camel to pass through a needle and so on. God loves the humble, the salt of the earth. The worst thing you can do is try to pridefully rise above your fellows (cf. Tall Poppy Syndrome); the best thing you can do is to lessen yourself, through methods sacred (fasting, celibacy, self-flagellation) or mundane (giving to charity, serving your fellow man).
Nietzsche speculates that slave morality originated with the Jews (an especially downtrodden and persecuted race) but caught on after the rise of Christianity. Sometime around the fall of Rome it took the lead over master morality, and itโs been gaining ever since. As time goes on, slave morality will become more and more dominant, master morality will fade into a dimmer and dimmer memory, and at some point weโll come to what he calls the Last Manโsomeone so completely poisoned by slave morality that he worships mediocrity, feels no emotion but envy, and refuses to ever do anything because doing things seems insufficiently humble.
It sounds very arrogant, but Nietzchean ethics isnโt all wrong. Nothing will ever get done if all we care about is each other.
We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for, I donโt know.
[ืืื] ืืื ืืืืจ: ืื ืืื ืื ื ืื, ืื ืื?
But as the Mishna continues, it has to be balanced.
ืืืฉืื ื ืืขืฆืื, ืื ืื ื?
It was said of Reb Simcha Bunem, a 18th century Hasidic rebbe, that he carried two slips of paper, one in each pocket. One was inscribed with the saying from the Talmud: Bishvili nivra ha-olam, โfor my sake the world was created.โ On the other he wrote a phrase from our father Avraham in the Torah: Vโanokhi afar vโefer, โI am but dust and ashes.โ He would take out and read each slip of paper as necessary for the moment.
So the ืืื ืืืืขื is the one who not only cares about himself but is also ืืฉืื ืืื ืื ืืื ืืืื, creates strife with others. There has to be a balance. Scott Alexander calls that โliberalismโ.
Slave morality hates power/excellence and refuses to justify it. Master morality says power/excellence is its own justification, and the rest of us have to justify ourselves to it. Liberalism says that sure, we can probably justify power/excellence, as long as it stays within reasonable bounds and doesnโt cause trouble.
Slave morality ignores benefits and sets the importance of harms at infinity. Master morality ignores harms, and sets the value of โbenefitsโ (not that it would think of it in these termsโgreatness doesnโt exist to benefit others) at infinity. Liberalism accepts the normal, finite utilitarian calculus and tries to balance benefits against harms.
I donโt have opinions on contemporary politics, so I wonโt use the term โliberalismโ. But Hillelโs dialectic of ืึดื ืึตืื ืึฒื ึดื ืึดื, ืึดื ืึดื; ืึผืึฐืฉืึถืึฒื ึดื ืึฐืขึทืฆึฐืึดื, ืึธื ืึฒื ึดื has to be the basis of how we interact with the world.