Last time, we looked at David bringing the ืืจืื to Jerusalem, and compared the presentation in ืืืจื ืืืืื, which emphasized the religious and national aspects, to the presentation in ืกืคืจ ืฉืืืื, which emphasized the personal, especially Michalโs reaction to Davidโs antics. We mentioned the idea that ืืืดื say that Michal wore ืชืคืืืื, and that wearing ืชืคืืืื requires a single-minded focus. ืงืืืช ืจืืฉ is incompatible with wearing ืชืคืืืื, which is one reason why we do not wear them outside of davening nowadays. Michal, as demonstrated by this story, had a single-minded focus on ืฆื ืืขืืช and ืขื ืื, and thus could wear ืชืคืืืื.
In ืกืคืจ ืฉืืืื, the story ends there. The ืืจืื is put away, never to be seen again. In ืืืจื ืืืืื, it is clear that the ืืจืื becomes the center of divine service, as David plans to build the permanent ืืืช ืืืงืืฉ:
ื ืืืืืื ืืช ืืจืื ืืืืงืื ืืืฆืืื ืืชื ืืชืื ืืืื ืืฉืจ ื ืื ืื ืืืื; ืืืงืจืืื ืขืืืช ืืฉืืืื ืืคื ื ืืืืงืืื
ื ืืืื ืืืื ืืืขืืืช ืืขืื ืืืฉืืืื; ืืืืจื ืืช ืืขื ืืฉื ืืณื
ื ืืืืืง ืืื ืืืฉ ืืฉืจืื ืืืืฉ ืืขื ืืฉื ืืืืฉ ืืืจ ืืื ืืืฉืคืจ ืืืฉืืฉืื
ื ืืืชื ืืคื ื ืืจืื ืืณ ืื ืืืืื ืืฉืจืชืื; ืืืืืืืจ ืืืืืืืช ืืืืื ืืืณ ืืืงื ืืฉืจืืื
ื ืืกืฃ ืืจืืฉ ืืืฉื ืื ืืืจืื; ืืขืืื ืืฉืืืจืืืช ืืืืืื ืืืชืชืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืขืืื ืืืื ื ืืืื ืืืื ืจืืช ืืืกืฃ ืืืฆืืชืื ืืฉืืืขื
ื ืืื ืืื ืืืืืืื ืืืื ืื ืืืฆืฆืจืืช ืชืืื ืืคื ื ืืจืื ืืจืืช ืืืืงืืื
ื ืืืื ืืืื ืื ื ืชื ืืืื ืืจืืฉ ืืืืืช ืืืณ ืืื ืืกืฃ ืืืืืื
ื ืืืื ืืืณ ืงืจืื ืืฉืื ืืืืืขื ืืขืืื ืขืืืืชืืื
ื ืฉืืจื ืื ืืืจื ืื ืฉืืื ืืื ื ืคืืืชืืื
ื ืืชืืืื ืืฉื ืงืืฉื ืืฉืื ืื ืืืงืฉื ืืณื
ืื ืืจืฉื ืืณ ืืขืื ืืงืฉื ืคื ืื ืชืืืื
ืื ืืืจื ื ืคืืืชืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืคืชืื ืืืฉืคืื ืคืืืื
ืื ืืจืข ืืฉืจืื ืขืืื ืื ื ืืขืงื ืืืืจืืื
ืื ืืื ืืณ ืืืงืื ื ืืื ืืืจืฅ ืืฉืคืืืื
ืื ืืืจื ืืขืืื ืืจืืชื ืืืจ ืฆืื ืืืืฃ ืืืจื
ืื ืืฉืจ ืืจืช ืืช ืืืจืื ืืฉืืืขืชื ืืืฆืืงื
ืื ืืืขืืืื ืืืขืงื ืืืง ืืืฉืจืื ืืจืืช ืขืืืื
ืื ืืืืจ ืื ืืชื ืืจืฅ ืื ืขื ืืื ื ืืืชืืื
ืื ืืืืืชืื ืืชื ืืกืคืจ ืืืขื ืืืจืื ืืื
ื ืืืชืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืืื ืื ืขื ืืืจื
ืื ืื ืื ืื ืืืืฉ ืืขืฉืงื ืืืืื ืขืืืื ืืืืืื
ืื ืื ืชืืขื ืืืฉืืื ืืื ืืืื ืื ืชืจืขืื
ืื ืฉืืจื ืืืณ ืื ืืืจืฅ ืืฉืจื ืืืื ืื ืืื ืืฉืืขืชืื
ืื ืกืคืจื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืขืืื ื ืคืืืชืืื
ืื ืื ืืืื ืืณ ืืืืื ืืื ืื ืืจื ืืื ืขื ืื ืืืืืื
ืื ืื ืื ืืืื ืืขืืื ืืืืืื ืืืณ ืฉืืื ืขืฉืื
ืื ืืื ืืืืจ ืืคื ืื ืขื ืืืืื ืืืงืืื
ืื ืืื ืืืณ ืืฉืคืืืช ืขืืื ืืื ืืืณ ืืืื ืืขืื
ืื ืืื ืืืณ ืืืื ืฉืื; ืฉืื ืื ืื ืืืื ืืคื ืื
ืืฉืชืืื ืืืณ ืืืืจืช ืงืืฉื ื ืืืื ืืืคื ืื ืื ืืืจืฅ
ืืฃ ืชืืื ืชืื ืื ืชืืืื ืื ืืฉืืื ืืฉืืื ืืชืื ืืืจืฅ
ืืืืืจื ืืืืื ืืณ ืืืื ืื ืืจืขื ืืื ืืืืืื
ืืขืืฅ ืืฉืื ืืื ืืฉืจ ืืื ืื ืื ืืจื ื ื ืขืฆื ืืืขืจ;
ืืืคื ื ืืณ ืื ืื ืืฉืคืื ืืช ืืืจืฅื ืื ืืืื ืืืณ ืื ืืื
ืื ืืขืืื ืืกืืื ืื ืืืืจื ืืืฉืืขื ื ืืืงื ืืฉืขื ื
ืืืฉืชืื ืืชืืืชืื ืื ืืจืื ืืณ ืืืงื ืืฉืจืื
ืื ืืขืืื ืืขื ืืขืื; ืืืืืจื ืื ืืขื ืืื ืืืื ืืืณื
ืื ืืืขืื ืฉื ืืคื ื ืืจืื ืืจืืช ืืณ ืืืกืฃ ืืืืืื; ืืฉืจืช ืืคื ื ืืืจืื ืชืืื ืืืืจ ืืื ืืืืืื
ืื ืืขืื ืืื ืืืืืื ืฉืฉืื ืืฉืืื ื;
ืืขืื ืืื ืื ืืืืชืื ืืืกื ืืฉืขืจืืื
ืื ืืืช ืฆืืืง ืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืคื ื ืืฉืื ืืณ ืืืื ืืฉืจ ืืืืขืืื
ื ืืืขืืืช ืขืืืช ืืืณ ืขื ืืืื ืืขืื ืชืืื ืืืงืจ ืืืขืจื; ืืืื ืืืชืื ืืชืืจืช ืืณ ืืฉืจ ืฆืื ืขื ืืฉืจืืื
ืื ืืขืืื ืืืื ืืืืืชืื ืืฉืืจ ืืืจืืจืื ืืฉืจ ื ืงืื ืืฉืืืช ืืืืืช ืืืณ ืื ืืขืืื ืืกืืื
ืื ืืขืืื ืืืื ืืืืืชืื ืืฆืฆืจืืช ืืืฆืืชืื ืืืฉืืืขืื ืืืื ืฉืืจ ืืืืงืื; ืืื ื ืืืืชืื ืืฉืขืจื
ืื ืืืืื ืื ืืขื ืืืฉ ืืืืชื; ืืืกื ืืืื ืืืจื ืืช ืืืชืื
ืืขืืื: ืจืดื ืขื ืืืื ืืืืืชืื ืืื ืืฆืืฆืจืืช ืืืืณ.
To summarize: the ืืฉืื remains in Givon for now, with ืฆืืืง as the ืืื ืืืื and ืืืื as the leader of the ืืฉืจืจืื, the Levites who sang as part of the ืขืืืื. The regular order of sacrifices continued there, with the ืืื ืื blowing the ืืฆืฆืจืืช. In Jerusalem, thereโs another religious center, with ืืื ืื blowing ืืฆืฆืจืืช and ืืกืฃ as the leader of the ืืฉืจืจืื. Itโs not clear here, but ืืืืชืจ ืืืื who has been with David since his days on the run is the leader of the ืืื ืื in Jerusalem. What sort of religious ceremonies happened in Jerusalem? The Seder Olam says that the psalm of ืืืื ืืืณ ืงืจืื ืืฉืื was said every day:
ืืืชื ืืคื ื ืืจืื ืืณ ืื ืืืืื ืืฉืจืชืื ืืืืณโฆืืืื ืืืื ืื ื ืชื ืืืื ืืจืืฉ ืืืืณ: ืืฉืืจ ืืื ืืืืจืื โืืืื ืืืณ ืงืจืื ืืฉืื ืืืืณโ , ืขื โืื ืชืืขื ืืืฉืืื ืืืืณโ , ืืืื ืืขืจืืื ืืื ืืืืจืื โืฉืืจื ืืืณ ืื ืืืจืฅ ืืืืณโ , ืขื โืืืืืจื ืื ืืขื ืืื ืืืื ืืืณโ , ืืื ืืื ืืืืจืื ืื ืืจืืขืื ืืฉืืฉ ืฉื ื ืืคื ื ืืืจืื, ืขื ืฉืืืืื ืฉืืื ืืืืช ืืขืืืืื.
and in fact, ืืืื ืืืณ ืงืจืื ืืฉืื is a digest of three ืชืืืืื:โ 105, 96 and 106. The part that Seder Olam attributes to the morning is 105; the afternoon psalms are the rest. I would propose that the three chapters of ืชืืืืื correspond to the three times of prayer; there are two โafternoonโ ืชืืืืื corresponding to our ืื ืื and ืืขืจืื. The concept of three-times-a-day prayer is an ancient one, mentioned in ืชืืืืื:
ื ืึทืึฐื ึทืฆึผึตืึท ืึผึดื ึฐืึดืื ึนืช ืึทืฉืึฐืึผึดืื ืึฐืึธืึดืื
ื ืึทืึฒืึดืื ึธื ืึฑึพืึนืึดืื ืชึผึฐืคึดืึผึธืชึดื; ืึฐืึทื ืชึผึดืชึฐืขึทืึผึทื ืึดืชึผึฐืึดื ึผึธืชึดืื
โฆ
ืื ืขึถืจึถื ืึธืึนืงึถืจ ืึฐืฆึธืึณืจึทืึดื ืึธืฉืึดืืึธื ืึฐืึถืึฑืึถื; ืึทืึผึดืฉืึฐืึทืข ืงืึนืึดืื
So they sang at the ืืจืื. Did they offer sacrifices as well? Radak thinks so:
ืืืขืื ืฉื ืืคื ื ืืจืื ืืืจืืช ืืณ ืืืืณ: ืขืื ืฉื ืืกืฃ ืืฉืืจ ืืืฉืืจืจืื ืืขืืื ืชืืื ืืคื ื ืืืจืื ืืืฉืจืช ืืืฉืืจืจ ืืืืืจ ืืืจ ืืื ืืืืื ืืขืืืช ืขืืืืช ืื ืื ืืงืจืื ืืืื ืงืื ื.
But most commentators assume that the ืขืืืช ืืฉืืืื of the inauguration were one time only; the implication of the text is that ืืืขืืืช ืขืืืช ืืืณ ืขื ืืืื ืืขืื ืชืืื ืืืงืจ ืืืขืจื was only at the ืืฉืื ืืณ ืืืื ืืฉืจ ืืืืขืื. The only service in Jerusalem was song:
ืืฉืจืช ืืคื ื ืืืจืื ืชืืื: ืืฉืืจ.
But where does that song come from? The ืขืืืื as we know was the ืงืจืื ืืช; the only โmusicโ mentioned in the Torah is the ืืฆืฆืจืืช:
ื ืืืืืจ ืืณ ืื ืืฉื ืืืืจื
ื ืขืฉื ืื ืฉืชื ืืฆืืฆืจืช ืืกืฃ ืืงืฉื ืชืขืฉื ืืชื; ืืืื ืื ืืืงืจื ืืขืื ืืืืกืข ืืช ืืืื ืืชื
โฆื ืืื ื ืืืจื ืืืื ืื ืืชืงืขื ืืืฆืฆืจืืช; ืืืื ืืื ืืืงืช ืขืืื ืืืจืชืืืื
โฆื ืืืืื ืฉืืืชืื ืืืืืขืืืื ืืืจืืฉื ืืืฉืืื ืืชืงืขืชื ืืืฆืฆืจืช ืขื ืขืืชืืื ืืขื ืืืื ืฉืืืืื; ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืคื ื ืืืงืืื ืื ื ืืณ ืืืงืืืื
And that was by the ืืื ืื. Where do the singing Levites come from?
We saw that David appointed some Levites to be ืฉืขืจืื, โgatekeepersโ, the support staff of the ืืงืืฉ, and others to be ืืฉืจืจืื:
ืื ืืืฉืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืจืื ืืืืงืื ืืืฉืจ ืฆืื ืืฉื ืืืืจ ืืณ ืืืชืคื ืืืืืช ืขืืืืื
ืื ืืืืืจ ืืืื ืืฉืจื ืืืืื ืืืขืืื ืืช ืืืืื ืืืฉืจืจืื ืืืื ืฉืืจ ื ืืืื ืืื ืจืืช ืืืฆืืชืื ืืฉืืืขืื ืืืจืื ืืงืื ืืฉืืืื
ืื ืืืขืืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืกืฃ ืื ืืจืืืื;
ืืื ืื ื ืืจืจื ืืืืื ืืืชื ืื ืงืืฉืืืื
ืื ืืขืืื ืืืืื ืืืฉื ืื; ืืืจืืื ืื ืืืขืืืื ืืฉืืืจืืืช ืืืืืื ืืขื ื ืืืืื ืืื ืืื ืืืขืฉืืื ืืืชืชืืื ืืืืืคืืื ืืืงื ืืื ืืขืื ืืื ืืืขืืื ืืฉืขืจืืื
ืื ืืืืฉืจืจืื ืืืื ืืกืฃ ืืืืชื ืืืฆืืชืื ื ืืฉืช ืืืฉืืืขื
ื ืืืืจืื ืืขืืืื ืืฉืืืจืืืช ืืืืืื ืืขื ื ืืืืืื ืืืขืฉืืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืขื ืขืืืืชื
ืื ืืืชืชืืื ืืืืืคืืื ืืืงื ืืื ืืขืื ืืื ืืืขืืื ืืขืืืืื ืืื ืจืืช ืขื ืืฉืืื ืืช ืื ืฆืื
ืื ืืื ื ืืื ืฉืจ ืืืืื ืืืฉื ืืกืจ ืืืฉื ืื ืืืื ืืืื
Did he invent this himself? Is there a ืืฆืื for ืฉืืจื?
Thereโs an argument in the gemara:
ืชื ื ืจืื ื: ืืฉืืจ ืืขืื ืืช ืืงืจืื, ืืืจื ืจืื ืืืืจ; ืืืืืื ืืืืจืื: ืืื ื ืืขืื.
ืืืจ ืจื ืืืืื ืืืจ ืฉืืืื ืื ืื ืืขืืงืจ ืฉืืจื ืื ืืชืืจื? ืฉื ืืืจ (ืืืจืื ืื) โืืฉืจืช ืืฉื ืืณ ืืืงืืโ ืืืืื ืฉืืจืืช ืฉืืฉื? ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืจื. ืืืืื ื ืฉืืืืช ืืคืื? ืืืืชืื (ืืืจืื ื) โืืฉืจืชื ืืืืจื ืืฉืืโ ืืืื ืืืจืืช ืืื ืื ืืื ืฉืืจืืช ืืื.
ืจื ืืชื ื ืืืจ ืืืื (ืืืจืื ืื) โืชืืช ืืฉืจ ืื ืขืืืช ืืช ืืณ ืืืงืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืโ. ืืืื ืืื ืขืืืื ืฉืืฉืืื ืืืืื ืืื? ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืจื. ืืืืื ืืืจื ืชืืจื? ืืืชืื (ืชืืืืื ืื) โืคืงืืื ืืณ ืืฉืจืื ืืฉืืื ืืโ. ืืฉืืื ืื ืืืงืจื; ืืื ืื ืืืงืจืโฆ
ืืืงืื ืืืจ ืืืื (ืืืจื ืืืืื ื ืื) โืืื ื ืืื ืฉืจ ืืืืื (ืืฉืืจ) ืืืฉื [ืืืฉื ืืกืืจ] ืื ืืืื ืืืโ ืื ืชืืงืจื (ืืฉืืจ) [ืืกืืจ] ืืื ืืฉืืจ ืืืืืื.
ืืดืจ ืืืื ื ืืืื (ืืืืืจ ื) โืืขืืื ืขืืืืช ืขืืืืโ. ืืืืื ืขืืืื ืฉืฆืจืืื ืขืืืื? ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืจื.
ืจืื ืืฆืืง ืืืจ ืืืื (ืชืืืืื ืคื) โืฉืื ืืืจื ืืชื ื ืชืืฃ ืื ืืจ ื ืขืื ืขื ื ืืโ.
ืจืดื ืืจ ืืฆืืง ืืืจ ืืืื (ืืฉืขืืื ืื) โ(ืื) [ืืื] ืืฉืื ืงืืื ืืจืื ื; ืืืืื ืืณ ืฆึธืึฒืืึผ ืึดืึผึธืโ.
ื ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืขืจืื ืืื ืืฉืจืื ืืฉืจ ืืื ืืจ ืฉื; ืืื ืืื ืืืช ื ืคืฉื ืื ืืืงืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืณื
ื ืืฉืจืช ืืฉื ืืณ ืืืงืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืคื ื ืืณื
ื ืืขืช ืืืื ืืืืื ืืณ ืืช ืฉืื ืืืื ืืฉืืช ืืช ืืจืื ืืจืืช ืืณ ืืขืื ืืคื ื ืืณ ืืฉืจืชื ืืืืจื ืืฉืื ืขื ืืืื ืืืื
ื ืขื ืื ืื ืืื ืืืื ืืืง ืื ืืื ืขื ืืืื; ืืณ ืืื ื ืืืชื ืืืฉืจ ืืืจ ืืณ ืืืงืื ืืื
ืื ืืืื ืขืืื ืื ืืงืืืืช ืืืื ืืจืืคืื ืืืฉืืืื ืขื ืืฉืืื; ืื ืื ืฉืืขืช ืืงืื ืืณ ืืืืื ืืฉืืจ ืืฆืืชืื ืืืงืชืื ืืฉืจ ืฆืืื
ืื ืืืื ืื ืืืืช ืืืืืคืช; ืืืืจืขื ืขื ืขืืืื
ืื ืชืืช ืืฉืจ ืื ืขืืืช ืืช ืืณ ืืืงืื ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืืจื ืืื
ืื ืื ืืคืงืืื ืืฉืจ ืคืงื ืืฉื ืืืืจื ืื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืช ืืืืื; ืืืฉืคืืชื ืืืืืช ืืืชืื
ืื ืืื ืฉืืฉืื ืฉื ื ืืืขืื ืืขื ืื ืืืฉืื ืฉื ื; ืื ืืื ืืขืื ืขืืืช ืขืืื ืืขืืืช ืืฉื ืืืื ืืืขืื
ืื ืืืืื ืคืงืืืื ืฉืื ืช ืืืคืื ืืืืฉ ืืืืช ืืฉืื ืืื
ืื ืขื ืคื ืืณ ืคืงื ืืืชื ืืื ืืฉื ืืืฉ ืืืฉ ืขื ืขืืืชื ืืขื ืืฉืื; ืืคืงืืื ืืฉืจ ืฆืื ืืณ ืืช ืืฉืื
ืขืืืช ืขืืื: ืืื ืืฉืืจ ืืืฆืืชืื ืืื ืืจืืช, ืฉืืื ืขืืืื ืืขืืืื ืืืจืช.
ืืขืืืืช ืืฉื: ืืืฉืืขื.
ื ืืื ืฆื ืขื ืืืชืืช ืืืกืฃื
ื ืืจื ืื ื ืืืืงืื ืขืืื ื; ืืจืืขื ืืืืงื ืืขืงืื
ื ืฉืื ืืืจื ืืชื ื ืชืฃ; ืื ืืจ ื ืขืื ืขื ื ืืื
ืื ื ึดืฉืึฐืึทืจ ืึผึธืขึดืืจ ืฉืึทืึผึธื; ืึผืฉืึฐืึดืึผึธื ืึปืึผึทืช ืฉืึธืขึทืจื
ืื ืึผึดื ืึนื ืึดืึฐืึถื ืึผึฐืงึถืจึถื ืึธืึธืจึถืฅ ืึผึฐืชืึนืึฐ ืึธืขึทืึผึดืื ืึผึฐื ึนืงึถืฃ ืึทืึดืช ืึผึฐืขืึนืึตืึนืช ืึดื ืึผึธืึธื ืึธืฆึดืืจื
ืื ืึตืึผึธื ืึดืฉืึฐืืึผ ืงืึนืึธื ืึธืจึนื ึผืึผ; ืึผึดืึฐืืึนื ืืณ ืฆึธืึฒืืึผ ืึดืึผึธืื
ืื ืขึทื ืึผึตื ืึผึธืึปืจึดืื ืึผึทืึผึฐืืึผ ืืณ; ืึผึฐืึดืึผึตื ืึทืึผึธื ืฉืึตื ืืณ ืึฑึพืึนืึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตืื
This last is harder to figure out; what does the ืึตืึผึธื ืึดืฉืึฐืืึผ ืงืึนืึธื ืึธืจึนื ึผืึผ of the eschaton have to do with ืฉืืจื in the ืืงืืฉ? The gemara explains that ืจืดื ืืจ ืืฆืืง is actually bringing a ืืจืฉื from the Torah:
ืืชื ื ืืืืชื ืื ืืืื: ืืืื ื ืงืืช ืื ื ืชื ืื ืขืืืืช ืืงืืฉ ืขืืืื ืืืชืฃ ืืฉืื, ืืืฉืืข ืฉื ืืืจ ืืืชืฃ, ืืื ื ืืืืข ืฉืืฉืื? ืื ืชืดื ืืฉืื? ืืื ืืฉืื ืืื ืืฉืื ืฉืืจื, ืืื ืืื ืืืืจ: ืฉืื ืืืจื ืืชื ื ืชืืฃ, ืืืืืจ: ืืฉืื ืงืืื ืืจืื ื ืืืืณ
ืืืืชื ืื ืืืื: ืืขืืงืจ ืฉืืจื ืื ืืชืืจื.
So we have three amoraim who learn the ืืฆืื of ืฉืืจื from the Torah and two who learn it from David or Asaf; presumably the latter hold that ืฉืืจื is only a ืืฆืื ืืจืื ื.
And this is reflected in a disagreement in the ืืคืจืฉืื:
ืื ืืืื ืืฉืจ ืืขืืื ืืืื ืขื ืืื ืฉืืจ ืืืช ืืณ; ืืื ืื ืืืจืืื
ืื ืืืืื ืืฉืจืชืื ืืคื ื ืืฉืื ืืื ืืืขื ืืฉืืจ ืขื ืื ืืช ืฉืืื ืืช ืืืช ืืณ ืืืจืืฉืื; ืืืขืืื ืืืฉืคืื ืขื ืขืืืืชืื
ืืืขืืื ืืืฉืคืื ืขื ืขืืืืชื: ืืืฉืคื ืืฉืจ ืืขืืืื ืืื.
ืืืขืืื ืืืฉืคืื ืขื ืขืืืืชื: ืืื ืขืืืืช ืืฉืืจ ืืื ืืืจ ืืชืืจื ืืขืืื ืขืืืืช ืขืืืื ืืืื ืืฉืืจ ืฉืืื ืขืืืืช ืืงืจืื ืืช.
ื ืืจืข ืืื ืืืื ืืืืื ืืขืืืืช ืืืงืืฉ ืฉื ืืืจ โืืขืช ืืืื ืืืืื ืืณ ืืช ืฉืื ืืืืโ (ืืืจืื ื:ื); ืืืฆืืช ืขืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืคื ืืืื ืืืืื ืื ืืขืืืืช ืืืงืืฉ ืืื ืจืฆื ืืื ืฉืื ืจืฆื ืฉื ืืืจ โืืขืื ืืืื ืืื ืืช ืขืืืืช ืืืื ืืืขืโ (ืืืืืจ ืื:ืื)โฆ
ื ืขืืืื ืฉืืื ืืื ืฉืืืื ืฉืืืจืื ืืช ืืืงืืฉ ืืืืื ืืื ืฉืืขืจืื ืืคืชืื ืฉืขืจื ืืืงืืฉ ืืืืืืฃ ืืืชืืชืื; ืืืืื ืืื ืืฉืืจืจืื ืืฉืืจืจ ืขื ืืงืจืื ืืื ืืื ืฉื ืืืจ โืืฉืืจืช ืืฉื ืืณ ืืืืงืื ืืื ืืืื ืืืืืืโ (ืืืจืื ืื:ื) ืืืื ืืื ืฉืืจืืช ืฉืืื ืืฉื ืืณ ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืจื.