ืฉืืืื ื ืื:ื-ื is ืืืจื ืืื ืืืืจื ืื. We will deal with that later.
- ืืื ืฉืืืช ืืืืจืื ืืฉืจ ืืืื; ืืฉื ืืฉืืช ืชืืืื ื ืจืืฉ ืืฉืืฉื ืืื ืขืืื ื ืืขืฆื ื (ืืขืฆื ื) ืขื ืฉืื ื ืืืืช ืืื ืืคืขื ืืื (ืืืช)ื
ื ืืืื ืจืืฉื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืชืืืงืื ืขืื ืืืืืืชื ืขื ืื ืืฉืจืื ืืืืืืื ืืืืจ ืืณ ืขื ืืฉืจืืื
- ืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืฉืจ ืืืืื; ืืฉืืขื ืื ืืืืื ื ืจืืฉ ืืฉืืืฉืื (ืืฉืืืฉืื) ืืื ืขืืจืจ ืืช ืื ืืชื ืขื ืฉืืฉ ืืืืช ืืื ืืคืขื ืืืชื
- ื ืืืืจื ืืืขืืจ ืื ืืื (ืืื) ืื ืืืื; ืืฉืืฉื ืืืจืื (ืืืืจืื) ืขื ืืื ืืืจืคื ืืคืืฉืชืื ื ืืกืคื ืฉื ืืืืืื ืืืขืื ืืืฉ ืืฉืจืืื ื ืืื ืงื ืืื ืืคืืฉืชืื ืขื ืื ืืืขื ืืื ืืชืืืง ืืื ืื ืืืจื ืืืขืฉ ืืณ ืชืฉืืขื ืืืืื ืืืื ืืืื; ืืืขื ืืฉืื ืืืจืื ืื ืืคืฉืื
- ืื ืืืืจืื ืฉืื ืื ืืื ืืจืจื; ืืืืกืคื ืคืืฉืชืื ืืืื ืืชืื ืฉื ืืืงืช ืืฉืื ืืืื ืขืืฉืื ืืืขื ื ืก ืืคื ื ืคืืฉืชืืื ืื ืืืชืืฆื ืืชืื ืืืืงื ืืืฆืืื ืืื ืืช ืคืืฉืชืื; ืืืขืฉ ืืณ ืชืฉืืขื ืืืืืื
- ืื ืืืืจืื ืืืขืืจ ืื ืืืื ืืืืืื; ืืื ืืฉืืืฉื ืืืืจืืื ืื ืืื ืืื ืขื ืืืื ืืคืก ืืืื ืืืคืืฉืชืื ื ืืกืคื ืฉื ืืืืืื ืืชืื ืืืงืช ืืฉืื ืืืื ืฉืขืืจืื; ืืืขื ื ืกื ืืคื ื ืคืืฉืชืืื ืื ืืืชืืฆืื ืืชืื ืืืืงื ืืืฆืืืื ืืืื ืืช ืคืืฉืชืื; ืืืืฉืข ืืณ ืชืฉืืขื ืืืืืื
ืฉืื ืื ืืื is missing in ืืืจื ืืืืื but his story seems attached to ืืืขืืจ ืื ืืืื
ืื ืืืจืื ืฉืืฉืื (ืฉืืฉื) ืืืฉืืฉืื ืจืืฉ ืืืืื ืื ืงืฆืืจ ืื ืืื ืื ืืขืจืช ืขืืื; ืืืืช ืคืืฉืชืื ืื ื ืืขืืง ืจืคืืืื ืื ืืืื ืื ืืืฆืืื; ืืืฆื ืคืืฉืชืื ืื ืืืช ืืืื ืื ืืืชืืื ืืื ืืืืืจ; ืื ืืฉืงื ื ืืื ืืืืจ ืืืช ืืื ืืฉืจ ืืฉืขืจื
ืื ืืืืงืขื ืฉืืฉืช ืืืืจืื ืืืื ื ืคืืฉืชืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืจ ืืืช ืืื ืืฉืจ ืืฉืขืจ ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืื; ืืื ืืื ืืฉืชืืชื ืืืกื ืืชื ืืืณื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืณ ืืขืฉืชื ืืืช ืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืื ืคืฉืืชื ืืื ืืื ืืฉืชืืชื; ืืื ืขืฉื ืฉืืฉืช ืืืืจืืื
ืื ืืืจืื ืฉืืืฉื ืื ืืฉืืืฉืื ืจืืฉ ืขื ืืฆืจ ืื ืืืื ืื ืืขืจืช ืขืืื; ืืืื ื ืคืืฉืชืื ืื ื ืืขืืง ืจืคืืืื ืื ืืืืื ืื ืืืฆืืื; ืื ืฆืื ืคืืฉืชืื ืื ืืืืช ืืืื ืื ืืืชืื ืืืื ืืืืืจ; ืื ืืฉืงื ื ืืื ืืืืจ ืืืช ืืื ืืฉืจ ืืฉืขืจื ืื ืืืืงืขื ืืฉืืฉื ืืืื ื ืคืืฉืชืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืจ ืืืช ืืื ืืฉืจ ืืฉืขืจ ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืืื; ืืื ืืื ืืืื ืืฉืชืืชื ืืื ืกื ืืชื ืืืณื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืฉืชื ืื ืคืฉืืชื ืื ืื ืคืฉืืชื ืืืืืื ืืื ืืื ืืฉืชืืชื; ืืื ืขืฉื ืฉืืฉืช ืืืืืจืืื
- ืื ืืืืืฉื ืืื ืืืื ืื ืฆืจืืื ืืื ืจืืฉ ืืฉืืฉื (ืืฉืืฉื) ืืืื ืขืืจืจ ืืช ืื ืืชื ืขื ืฉืืฉ ืืืืช ืืื; ืืื ืฉื ืืฉืืฉืื ืื ืื ืืฉืืฉื ืืื ื ืืื ืืืื ืืื ืืฉืจ; ืืขื ืืฉืืฉื ืื ืืื
- ื ืืืืฉื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืจืืฉ ืืฉืืืฉื ืืืื ืขืืจืจ ืืช ืื ืืชื ืขื ืฉืืฉ ืืืืช ืืื; ืืื (ืืื ) ืฉื ืืฉืืืฉืื ืื ืื ืืฉืืืฉื ืืฉื ืื ื ืืื ืืืื ืืื ืืฉืจ; ืืขื ืืฉืืืฉื ืื ืืื
- ื ืืื ืืื ืื ืืืืืืข ืื ืืืฉ ืื (ืืื) ืจื ืคืขืืื ืืงืืฆืื; ืืื ืืื ืืช ืฉื ื ืืจืื ืืืื ืืืื ืืจื ืืืื ืืช ืืืจืื (ืืืจื) ืืชืื ืืืืจ ืืืื ืืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืืช ืืืฉ ืืฆืจื ืืฉืจ (ืืืฉ) ืืจืื ืืืื ืืืฆืจื ืื ืืช ืืืจื ืืืื ืืฉืื; ืืืืื ืืช ืืื ืืช ืืื ืืืฆืจื ืืืืจืืื ืืื ืืชืื ืื ืืื ืขืฉื ืื ืืื ืื ืืืืืืข; ืืื ืฉื ืืฉืืฉื ืืืืจืืื ืื ืื ืืฉืืฉืื ื ืืื ืืื ืืฉืืฉื ืื ืื; ืืืฉืืื ืืื ืื ืืฉืืขืชืื
- ืื ืื ืื ืื ืืืืืืข ืื ืืืฉ ืืื ืจื ืคืขืืื ืื ืงืืฆืื; ืืื ืืื ืืช ืฉื ื ืืจืืื ืืืื ืืืื ืืจื ืืืื ืืช ืืืจื ืืชืื ืืืืจ ืืืื ืืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืืช ืืืืฉ ืืืฆืจื ืืืฉ ืืื ืืืฉ ืืืื ืืืื ืืืฆืจื ืื ืืช ืืื ืืจ ืืจืืื ืืืจื ืืืื ืืฉืื; ืืืืื ืืช ืืื ืืช ืืื ืืืฆืจื ืืืืจืืื ืืื ืืชืื ืื ืืื ืขืฉื ืื ืืื ืื ืืืืืืข; ืืื ืฉื ืืฉืืืฉื ืืืืจืืื ืื ืื ืืฉืืืฉืื ืื ื ื ืืื ืืื ืืื ืืฉืืฉื ืื ืื; ืืืฉืืืื ืืืื ืขื ืืฉืืขืชืื
- ืื ืขืฉืืื ืืื ืืืื ืืฉืืฉืื;
- ืืืื ื ืื ืืื ืืืช ืืืื
- ืื ืฉืื ืืืจืื
- ืืืืงื ืืืจืืื
- ืื ืืืฅ ืืคืืื
- ืขืืจื ืื ืขืงืฉ ืืชืงืืขืื
- ืื ืืืืขืืจ ืืขื ืชืชื
- ืืื ื ืืืฉืชืื
- ืื ืฆืืืื ืืืืื
- ืืืจื ืื ืืคืชืื
- ืื ืืื ืื ืืขื ื ืื ืืคืชื;
- ืืชื ืื ืจืืื ืืืืขืช ืื ื ืื ืืืื
- ื ืื ืืื ืคืจืขืชื ื
- ืืื ืื ืืื ืืขืฉื
- ืื ืืื ืขืืืื ืืขืจืืชื
- ืขืืืืช ืืืจืืืื
- ืื ืืืืืื ืืฉืขืืื ื
- ืื ื ืืฉื ืืืื ืชืื
- ืื ืฉืื ืืืจืจื
- ืืืืื ืื ืฉืจืจ ืืืจืจืื
- ืื ืืืืคืื ืื ืืืกืื
- ืื ืืืขืืชื [ืืคื ืืืืืดื] ;
- ืืืืขื ืื ืืืืชืคื ืืืื ืื
- ืื ืืฆืจื (ืืฆืจื) ืืืจืืื
- ืคืขืจื ืืืจืืื
- ืื ืืืื ืื ื ืชื ืืฆืื
- ืื ื ืืืืื
- ืื ืฆืืง ืืขืื ื;
- ื ืืจื ืืืืจืชื ื ืฉืื (ื ืฉื) ืืื ืืืื ืื ืฆืจืืื
- ืื ืขืืจื ืืืชืจื
- ืืจื ืืืชืจืื
- ืื ืืืจืื ืืืชื
ืื ืฉืืฉืื ืืฉืืขืื
- ืื ืืืืืจื ืืืืืื; ืขืฉืืื ืืื ืืืื
- ืืืื ื ืื ืืืื ืืืืช ืืืื
- ืื ืฉืืืช ืืืจืืจื
- [ื ืจืื ืฉืืฉ ืฉื ืืกืจ ืึพืืืจื ืืืืื]
- ืืืฅ ืืคืืื ืื
- ืื ืขืืจื ืื ืขืงืฉ ืืชืงืืขื
- ืืืืขืืจ ืืขื ืชืืชืื
- ืื ืกืืื ืืืฉืชื
- ืขืืื ืืืืืืื
- ื ืืืจื ืื ืืคืชื
- ืืื ืื ืืขื ื ืื ืืืคืชืื
- ืื ืืืชื ืื ืจืืื ืืืืขืช ืื ื ืื ืืื
- ืื ืื ืืคืจืขืชื ืื
- ืื ืืืจื ืื ืืื ืืขืฉ
- ืืืืื ืืขืจืืชืื
- ืื ืขืืืืช ืืืืจืืื
- ืืืืืื ืืฉืขืืื ืื
- ืื ืื ื ืืฉื ืืืืื ื
- ืืื ืชื ืื ืฉืื ืืืจืจืื
- ืื ืืืืื ืื ืฉืืจ ืืืจืจื
- ืืืืคื ืื ืืืจื
- ืื ืืคืจ ืืืืจืชื
- ืืืื ืืคืื ืื
- ืื ืืฆืจื ืืืจืืื
- ื ืขืจื ืื ืืืืื
- ืื ืืืื ืืื ื ืชื
- ืืืืจ ืื ืืืจืื
- ืื ืฆืืง ืืขืืื ื;
- ื ืืจื ืืืจืชื ื ืฉื ืืื ืืืื ืื ืฆืจืืืื
- ื ืขืืจื ืืืชืจื
- ืืจื ืืืชืจืื
- ืื ืืืจืื ืืืชื
- ืืื ืื ืืืืื
- ืื ืขืืื ื ืื ืฉืืื ืืจืืืื ื
ืจืืฉ ืืจืืืื ื ืืขืืื ืฉืืฉืืื- ืื ืื ื ืื ืืขืื
- ืืืืฉืคื ืืืชื ืื
- ืื ืขืืื ืืขืฉืชืจืชื;
- ืฉืืข
- ืืืขืืื (ืืืขืืื) ืื ื ืืืชื ืืขืจืขืจืื
- ืื ืืืืขืื ืื ืฉืืจื
- ืืืื ืืืื ืืชืืฆืื
- ืื ืืืืื ืืืืืื
- ืืืจืืื
- ืืืืฉืืื ืื ื ืืื ืขื;
- ืืืชืื ืืืืืืื
- ืื ืืืืื
- ืืขืืื
- ืืืขืฉืืื ืืืฆืืืื
bMoโed Qatan 16b on Adino the Eznite.
King David in the Talmud: Rabbinic Rehabilitation or Ironic Parody?
James A Diamond
However, a disjuncture reveals itself in the prooftext cited in support of Davidโs gargantuan military might. The first colon of the verse, How could one have routed a thousand, does indeed assert this ability, but its second colon, a response to this rhetorical query, clearly identifies this as an enemy aptitude: Unless their [Israelโs] Rock had sold them the Lord had given them up? (Deut. 32:30). Israelโs enemies demonstrate such prowess in the pursuit of Israel. This anomalous citation has not escaped the attention of rabbinic commentators, but the tendency is to tortuously resolve it without resorting to irony, thereby preserving its literal sense. For but two ingenious examples, see R. Tsemach HaKohen, Terumat Hadeshen (Jerusalem: Ahavat Shalom, 1991), 2:181, and Moses Sofer, Hidushe Hatam Sofer (Jerusalem: Makhon Hatam Sofer, 1999), 4:1. (from