See Jeremy Sher, https://www.academia.edu/24787055/The_Intelligibility_of_Multifaith_Religious_Learning ,for an introduction to the history of Pardes and the fourfold hermeneutics in other religions. See also Umberto Eco's article on hermeneutics